-
1 контроль над атомной энергией
Русско-английский военный словарь > контроль над атомной энергией
-
2 контроль над атомной энергией
Русско-английский военно-политический словарь > контроль над атомной энергией
-
3 международный контроль над атомной энергией
Diplomatic term: international control of atomic energyУниверсальный русско-английский словарь > международный контроль над атомной энергией
-
4 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
5 терять управление над
Русско-английский большой базовый словарь > терять управление над
-
6 Oppenheimer, J. Robert
(1904-1967) Оппенгеймер, Дж. РобертФизик. Выпускник Гарвардского университета [ Harvard University], получил дальнейшее образование в европейских университетах (Кембридж, Геттинген, Лейден и Цюрих), после чего стал преподавателем физики в Калифорнийском технологическом институте [ California Institute of Technology] и Калифорнийском университете в Беркли [ California, University of]; полный профессор с 1936. В 1941 стал во главе Манхэттенского проекта [ Manhattan Project] создания атомной бомбы, привлек к работе значительное число ведущих физиков мира (в том числе Энрико Ферми и Нильса Бора). Проявил себя прекрасным администратором, заслужил прозвище "отца атомной бомбы". В 1946 был удостоен высшей награды для гражданских лиц - президентской медали "За заслуги" [ Medal for Merit]. В 1946-52 был председателем консультативного комитета при Комиссии по атомной энергии [ Atomic Energy Commission] и главным научным консультантом американской делегации при ООН. Выступал за гражданский контроль над атомной энергией в стране и международный контроль в мире, выступил против создания водородной бомбы. В 1947 возглавил принстонский Институт перспективных исследований [ Institute for Advanced Study]. Однако в 1953 попал под подозрение комиссии Маккарти [ Oppenheimer case]. В 1963 получил премию Ферми по физике, врученную ему лично президентом Л. Джонсоном [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. Автор ряда книг, среди них: "Наука и общепринятое понимание" ["Science and Common Understanding"] (1954), "Непредвзятость" ["Open Mind"] (1955) и "Некоторые размышления о науке и культуре" ["Some Reflection on Sciwence and Culture"] (1960)English-Russian dictionary of regional studies > Oppenheimer, J. Robert
-
7 Szilard, Leo
(1898-1964) Силард (Сцилард), ЛеоФизик и биолог. Венгр по происхождению, приехал в США в 1938 зрелым физиком. Работал в Колумбийском университете [ Columbia University] с Энрико Ферми и другими ведущими физиками. 2 августа 1939 подготовил с коллегами письмо президенту Ф. Д. Рузвельту [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] (за подписью А. Эйнштейна [ Einstein, Albert]) о вероятности создания атомной бомбы в нацисткой Германии и о возможностях цепной реакции, что положило начало Манхэттенскому проекту [ Manhattan Project]. После войны выступил за контроль над атомной энергией, за рассекречивание данных о ядерных исследованиях и установление гражданского контроля над использованием атомной энергииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Szilard, Leo
-
8 атомный
прил. atomicатомный век; век использования атомной энергии — atomic age
-
9 international control of atomic energy
Дипломатический термин: международный контроль над атомной энергиейУниверсальный англо-русский словарь > international control of atomic energy
-
10 international control of atomic energy
Англо-русский дипломатический словарь > international control of atomic energy
-
11 international control of atomic energy
English-russian dctionary of diplomacy > international control of atomic energy
-
12 atomellenőrzés
контроль h. над атомной энергией -
13 Lilienthal, David Eli
(1899-1981) Лилиенталь, Дэвид ИлайГосударственный деятель, юрист. Директор (с 1933) и председатель (1941-46) Управления по делам развития долины р. Теннесси [ Tennessee Valley Authority]. Первый председатель Комиссии по атомной энергии [ Atomic Energy Commission] (1946-50), активно выступал за гражданский контроль [ civilian control] над атомной энергией. Автор ряда известных книг о демократическом обществе, в том числе "Демократия на марше" ["TVA: Democracy on the March"] (1944), "В это я верю" ["This I Do Believe"] (1949), "Большой бизнес: новая эпоха" ["Big Business: A New Era"] (1953), "Перемены, надежды и Бомба" ["Change, Hope and the Bomb"] (1963)English-Russian dictionary of regional studies > Lilienthal, David Eli
См. также в других словарях:
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Барух, Бернард — Бернард Барух англ. Bernard Baruch … Википедия
АЗИАТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ — (АСК) междунар. орг ция социалистич. партий стран Азии, созданная на конференции в Рангуне (Бирма) в янв. 1958. В 1960 в АСК входили социалистич. партии Бирмы, Индонезии, Пакистана, Народно социалистич. партия Индии, С. д. партия Японии,… … Советская историческая энциклопедия
МОСКОВСКИЕ СОВЕЩАНИЯ — 1) М. с. 1941 И. В. Сталина и В. М. Молотова с представителями США А. Гарриманом и Англии лордом Бивербруком по вопросу об организации взаимных товарных поставок, происходило с 29. IX по 1. X. Решения М. с. предусматривали расширение английских и … Дипломатический словарь
РАЗОРУЖЕНИЕ — система мероприятий, осуществление к рых должно привести к уничтожению или существенному сокращению средств для ведения войн. В совр. условиях в связи с наличием в мире ядерного, термоядерного и др. оружия массового уничтожения людей и ценностей … Советская историческая энциклопедия
ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ВОЙНЫ — – совокупность международно правовых норм, регулирующих отношения между воюющими государствами, а также между воюющими и нейтральными государствами во время войны. Государства, нарушившие 3. и о. в., несут политическую и материальную… … Советский юридический словарь
Операция «Перекрёстки» — Эту страницу предлагается переименовать в Операция «Перекрёсток». Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/7 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
Перу — (Perú) Республика Перу (República del Perú). I. Общие сведения П. государство в западной части Южной Америки. Граничит на С. З. с Экуадором, на С. В. с Колумбией, на В. с Бразилией и Боливией, на Ю. с Чили. На З. и Ю. З … Большая советская энциклопедия
ПЕРУ — (Peru) Общие сведения Официальное название Республика Перу (кечуа Piruw Mama Llaqta, исп. República del Perú, англ. Republic of Peru). Расположено в западной части Южной Америки. Площадь 1285 тыс. км2, численность населения 25,6 млн чел. (2000).… … Энциклопедия стран мира
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
